Γράφει Φάμπιο Μπέγκο
Η αιτιολόγηση του Έντι Ράμα για τη μεταναστευτική συμφωνία με τη Ρώμη –ότι οι Αλβανοί οφείλουν ένα ιστορικό «χρέος» στην Ιταλία– βασίζεται σε μια λάθος ανάγνωση της ιστορίας.
Τα πρωτόκολλα που υπέγραψαν ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Έντι Ράμα και η Τζόρτζια Μελόνι της Ιταλίας τον περασμένο Νοέμβριο, με τα οποία η κυβέρνηση στα Τίρανα θα επιτρέψει στην Ιταλία να χτίσει καταυλισμούς για μετανάστες στο αλβανικό έδαφος έχουν προκαλέσει διάφορες αρνητικές αντιδράσεις. Η υπόθεση περιέχει πολλά πολιτικά επικίνδυνα και ηθικά χαμηλά χαρακτηριστικά που αξίζουν προσοχής. Το ένα είναι το σκεπτικό που έδωσε ο Ράμα για να δικαιολογήσει τη συμφωνία. Σύμφωνα με τον ίδιο, ο κύριος λόγος για την παραχώρηση εθνικού εδάφους είναι ένα υποτιθέμενο «χρέος» που έχουν οι Αλβανοί προς την Ιταλία για τον τρόπο που τους υποδέχτηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Αρχειακά έγγραφα δείχνουν ότι το «καλωσόρισμα» της Ιταλίας ήταν μια βραχύβια πολιτική που εξυπηρετούσε ενδεχόμενα κρατικά συμφέροντα.
Η μετανάστευση στην Ιταλία ξεκινά τη δεκαετία του 1980
Μετά τη λήξη των σχέσεων με την Κίνα στα τέλη της δεκαετίας του 1970, η κομμουνιστική Αλβανία άνοιξε σε δυτικοευρωπαϊκά κράτη όπως η Ιταλία. Οι χώρες ωθήθηκαν να συνεργαστούν για αντίθετους λόγους. Για τους Αλβανούς ήταν θέμα οικονομικής ανάγκης. Για την Ιταλία ήταν ένα μέσο για να επεκτείνει την επιρροή της στα Βαλκάνια. Αρχειακά δεδομένα δείχνουν ότι πάνω από 2.000 Ιταλοί ταξίδεψαν στην Αλβανία το 1983 ως τουρίστες, δημοσιογράφοι, επιχειρηματίες, επαγγελματίες και διπλωμάτες. Ιταλοί και άλλοι Δυτικοευρωπαίοι εντοπίστηκαν στα Τίρανα, στο Δυρράχιο και σε άλλες τουριστικές τοποθεσίες. Τότε, όπως και σήμερα, τα καθεστώτα κινητικότητας ήταν ασύμμετρα. Ήταν πιο εύκολο για τους Ιταλούς να πάνε στην Αλβανία παρά το αντίστροφο.
Οι πρώτοι Αλβανοί που έφτασαν στην Ιταλία σε μεγάλους αριθμούς ήρθαν από το Κοσσυφοπέδιο. Τον Απρίλιο του 1984, η δεξιά εφημερίδα Il Tempo ανέφερε ότι οι ιταλικές αρχές είχαν χορηγήσει άσυλο σε πολλούς μετανάστες από την Ανατολική Ευρώπη, η πλειοψηφία των οποίων, 444, προέρχονταν από την Αλβανία. Ο Αλβανός υπουργός Εξωτερικών Ρέις Μαλιλέ διέψευσε τις πληροφορίες, διαβεβαιώνοντας ότι δεν κατάγονταν από την Αλβανία αλλά από το Κόσοβο, όπου διώχτηκαν. Δήλωσαν ότι γεννήθηκαν στην Αλβανία επειδή φοβήθηκαν ότι θα τους στείλουν πίσω, δεδομένων των καλών σχέσεων μεταξύ Ρώμης και Βελιγραδίου. Παρόμοια γεγονότα καταγράφηκαν τον Νοέμβριο του 1988, όταν 43 Κοσοβάροι που φιλοξενήθηκαν στον προσφυγικό καταυλισμό της Capua δήλωσαν αλβανική καταγωγή.
Σε αντίθεση με τους Γιουγκοσλάβους πολίτες, οι Αλβανοί δεν μπορούσαν να λάβουν βίζα εκτός εάν είχαν ισχυρούς οικογενειακούς ή επαγγελματικούς λόγους. Η παράνομη διέλευση των συνόρων ήταν επικίνδυνη γιατί το κράτος αντέδρασε με αγριότητα. Ωστόσο, με τον θάνατο του Αλβανού δικτάτορα Ενβέρ Χότζα τον Απρίλιο του 1985, οι άνθρωποι έγιναν πιο τολμηροί. Στις 12 Δεκεμβρίου 1985, έξι μέλη της οικογένειας Πόπα, τέσσερις γυναίκες και δύο άνδρες, διέφευγαν τους ελέγχους και μπήκαν στην ιταλική πρεσβεία, όπου ζήτησαν πολιτικό άσυλο. Το γεγονός προκάλεσε διπλωματική κρίση. Οι αλβανικές αρχές δήλωσαν ότι οι Popa ήταν πρώην συνεργάτες των φασιστών και των Ναζί και ζήτησαν από την Ιταλία να τους παραιτηθεί. Οι Ιταλοί αρνήθηκαν. Ο υπουργός Εξωτερικών Τζούλιο Αντρεότι ανέφερε την προστασία των «ανθρώπινων δικαιωμάτων» ως τον κύριο λόγο για την άρνηση.
Η κατάσταση παρέμεινε τεταμένη για μήνες, καθώς οι αρχές της Αλβανίας δεν επέτρεψαν στον Πόπα να πάει στην Ιταλία. Τα αυτοκίνητα των Ιταλών διπλωματών ερευνήθηκαν και καταδιώκονταν από τον φόβο ότι ο Πόπα θα μπορούσε να διαφύγει. Ορισμένοι Ιταλοί πολιτικοί ήθελαν μια πιο σταθερή στάση από την κυβέρνησή τους. Οι εκφραστές του νεοφασιστικού Movimento Sociale Italiano, MSI, το οποίο τώρα ονομάζεται «Fratelli d'Italia», ήθελαν να διακόψουν τις διπλωματικές σχέσεις με την Αλβανία επειδή δεν επέτρεψαν στους Popa να μεταναστεύσουν στην Ιταλία. Ο Πόπα έζησε στην πρεσβεία σχεδόν πέντε χρόνια. Τελικά τους εξουσιοδοτήθηκε να εκπατριστούν τον Μάιο του 1990. Αυτό ενέπνευσε πολλούς Αλβανούς να εισέλθουν σε ξένες πρεσβείες τον Ιούλιο του 1990.
Η οικογένεια Popa έφερε το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αλβανία στο προσκήνιο στην Ιταλία. Το 1987, ιταλικές ενώσεις έστειλαν αναφορές στα Τίρανα απαιτώντας την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων και την εισαγωγή άλλων ελευθεριών. Αυτή η πολιτική ατμόσφαιρα μπορεί να ενθάρρυνε άλλους να αναζητήσουν καταφύγιο στο γειτονικό κράτος. Τον Αύγουστο του 1988, μια λυρική τραγουδίστρια που σπούδασε στο Ωδείο του Τορίνο ενημέρωσε την πρεσβεία ότι είχε αποφασίσει να μείνει στην Ιταλία επειδή ήθελε να παντρευτεί έναν Ιταλό. Στα τέλη Σεπτεμβρίου 1988, η Elvira Gjezi, η οποία αργότερα έγινε γνωστή με το ψευδώνυμό της Elvira Dones, εξαφανίστηκε από το ξενοδοχείο της στο Μιλάνο. Ήταν εκεί για να παρακολουθήσει μια κινηματογραφική έκθεση με συναδέλφους από την εταιρεία παραγωγής ταινιών Kinostudio.
Οι μεταναστευτικές τάσεις στην Αδριατική σπάνια ήταν μια μονόδρομη διαδικασία: άνθρωποι από διαφορετικά μέρη προσπαθούσαν να εισέλθουν στην Αλβανία. Για παράδειγμα, τον Αύγουστο του 1982, ένα 15χρονο αγόρι από το Μαρόκο κρύφτηκε μέσα σε ένα αλβανικό πλοίο στο λιμάνι του Nador και αποβιβάστηκε στο Δυρράχιο. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, λίγοι Ιταλοί ήθελαν να μετακομίσουν στην Αλβανία για πολιτικούς λόγους. Οι αλβανικές αρχές βρήκαν αυτά τα αιτήματα άβολα και τα απέρριψαν.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, οι εργαζόμενοι στο λιμάνι του Δυρραχίου άνοιξαν το δρόμο για τη μετανάστευση με σκάφος της δεκαετίας του 1990. Τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο του 1987, δύο ναύτες των πλοίων Teuta και Korabi αποβιβάστηκαν στο λιμάνι της Ραβέννας και τράπηκαν σε φυγή. Η κυβέρνηση των Τιράνων ζήτησε από τους Ιταλούς να τους στείλουν πίσω. Οι Ιταλοί αγνόησαν το αίτημα. Αργότερα ενημέρωσαν την αλβανική κυβέρνηση ότι οι ναυτικοί είχαν μεταναστεύσει στις ΗΠΑ. Στις 20 Δεκεμβρίου 1988, εργάτες στο λιμάνι της Ραβέννας βρήκαν έναν άνδρα κρυμμένο μέσα στο αλβανικό πλοίο 6 Shkurti . Είχε μαζί του διαβατήριο. Οι εργαζόμενοι κατήγγειλαν το πλήρωμα του πλοίου γιατί ανάγκασαν τον άνδρα να επιστρέψει στο πλοίο αφού είχε προσγειωθεί. Η αστυνομία ρώτησε τον άνδρα τι συνέβη. Ο άνδρας πιθανότατα απειλήθηκε από το πλήρωμα του πλοίου και απάντησε ότι έπεσε κατά λάθος κάτω από το κατάστρωμα επειδή ήταν μεθυσμένος. Οι ιταλικές αρχές επέτρεψαν στο πλοίο να επιστρέψει με τον άνδρα επί του σκάφους.
Στις 6 Ιανουαρίου 1989, εννέα άτομα κατέλαβαν το σκάφος Dukati και κατευθύνθηκαν προς τις ιταλικές ακτές. Το σχέδιο πραγματοποιήθηκε από τον καπετάνιο Ενβέρ Μέτα και τον ναύτη Μπαρδυλ Βόγλη. Οι αεροπειρατές απέλασαν επτά μέλη του πληρώματος που δεν ήθελαν να μεταναστεύσουν και τα κράτησαν αιχμάλωτα για όλο το ταξίδι. Αφού έφτασαν στο Μπρίντιζι, ζήτησαν πολιτικό άσυλο. Η αλβανική κυβέρνηση προσπάθησε να πείσει τις ιταλικές αρχές να παραδώσουν τους φυγάδες, παρουσιάζοντάς τους ως τρομοκράτες, εμπόρους ναρκωτικών και μαφιόζους. Ωστόσο, μόνο ένας από αυτούς είχε ποινικό μητρώο και δεν είχε σχέση με τρομοκρατία ή ναρκωτικά. Οι ιταλικές αρχές συνέλαβαν τον καπετάνιο και τον ναύτη για την κατάσχεση του σκάφους και για την απαγωγή. Οι άλλοι έξι φιλοξενήθηκαν στην Caritas.
Ο καπετάνιος, Ενβέρ Μέτα, εξέθεσε στα τοπικά μέσα ενημέρωσης τις κακές κοινωνικές συνθήκες και την έλλειψη πολιτικών ελευθεριών στην Αλβανία. Στις 20 Ιανουαρίου 1989, ο Μέτα και ο Βόγλη αφορίστηκαν από το δικαστήριο του Μπρίντιζι και μεταφέρθηκαν σε καταυλισμό προσφύγων. Οι δικαστές υποστήριξαν ότι η έλλειψη πολιτικών ελευθεριών της Αλβανίας ήταν γνωστό γεγονός και ότι η χώρα δεν συμμορφώθηκε με τις διεθνείς συμφωνίες για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι ο Μέτα και ο Βόγλη είχαν ξεφύγει από μια κατάσταση που έβλαπτε τα ατομικά τους δικαιώματα, όπως η ελευθερία του εκπατρισμού, η ελευθερία σκέψης και η ελευθερία της θρησκείας. Ο δικηγόρος που προσέλαβε το αλβανικό κράτος υποψιάστηκε ότι η ποινή ήταν «πολιτική απόφαση».
Η πολιτική για τους Αλβανούς μετανάστες σκληραίνει μετά την πτώση της δικτατορίας
Τον Ιούλιο του 1990, περισσότεροι από 800 Αλβανοί μπήκαν στην ιταλική πρεσβεία στα Τίρανα. Όλοι μεταφέρθηκαν στην Ιταλία. Τον Δεκέμβριο του 1990, η αλβανική δικτατορία έπεσε επίσημα. Μεταξύ Φεβρουαρίου και Μαρτίου 1991, πάνω από 20.000 άτομα έφτασαν στις ιταλικές ακτές με βάρκες που είχαν καταλήξει στο λιμάνι του Δυρραχίου. Μέχρι τότε, η στάση της Ρώμης απέναντι στους Αλβανούς μετανάστες άρχισε να αλλάζει.
Τον Μάρτιο του 1991, περισσότεροι από 18.000 Αλβανοί ζήτησαν άσυλο, αλλά μόνο 672 έγιναν δεκτοί . Τον Ιούνιο του 1991, ο εκπρόσωπος του ιταλικού υπουργείου Εξωτερικών επιβεβαίωσε ότι η Αλβανία είχε κάνει σημαντικά βήματα προς τον εκδημοκρατισμό και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η αλλαγή στο πολιτικό πλαίσιο δικαιολογούσε πιο περιοριστικές πολιτικές έναντι των Αλβανών μεταναστών. Ωστόσο, αυτή η αξιολόγηση δεν έλαβε υπόψη την πραγματική κατάσταση επί τόπου. Η Αλβανία αντιμετωπίστηκε τότε από τη χειρότερη πολιτική και οικονομική κρίση από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Το κράτος δεν μπορούσε να προστατεύσει τα «ανθρώπινα δικαιώματα». Η νόμιμη μετανάστευση ήταν σχεδόν αδύνατη για τους περισσότερους Αλβανούς, καθώς δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις που ήταν απαραίτητες για την απόκτηση βίζας.
Το «καλωσόρισμα» στους Αλβανούς ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1980, με μερικές διάσπαρτες περιπτώσεις ατόμων που πήγαν στην Ιταλία και που σε πολλές περιπτώσεις μετανάστευσαν στις ΗΠΑ ή αλλού. Αυτή η φάση κράτησε μέχρι τον Φεβρουάριο-Μάρτιο του 1991, όταν μεγάλος αριθμός Αλβανών μετέβη στην Ιταλία με βάρκες. Οι Αλβανοί που προσπάθησαν να μεταναστεύσουν τους επόμενους μήνες, όπως εκείνοι που ταξίδεψαν με το πλοίο Vlora , δεν έγιναν δεκτοί. Οι περισσότεροι από τους επιβάτες μεταφέρθηκαν στο παλιό στάδιο του Μπάρι, όπου παρέμειναν χωρίς πρόσβαση σε νερό, φαγητό και τουαλέτες. Ενώ η αστυνομία προσπάθησε να τους κρατήσει μέσα στο γήπεδο, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, απλοί άνθρωποι οργάνωσαν εκστρατείες «κυνηγιού» ( caccia all'albanese ) για να πιάσουν όσους έτρεχαν. Το ιταλικό κράτος πήρε την «οδυνηρή» απόφαση να επαναπατρίσει όλα τα άτομα που έφτασαν στην Αυλώνα .
Στελέχη της αντιπολίτευσης επέκριναν την κυβέρνηση για τον τρόπο που αντιμετώπισε τους Αλβανούς μετανάστες. Η Bianca Gelli, του Κομμουνιστικού Κόμματος, έστειλε μια έκθεση στον ΟΗΕ προκειμένου να αποκαλύψει την «απάνθρωπη μεταχείρισή τους». Ο Πίνο Ραούτι, του MSI, ενοχλήθηκε από τις εικόνες των Αλβανών στο γήπεδο γιατί τον έκανε να σκεφτεί την εμπειρία του ως κρατούμενος σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Τα πρώτα χρόνια της μετάβασης, οι Αλβανοί θεωρούνταν θύματα του κομμουνισμού και είχαν τη συμπάθεια ακροδεξιών πολιτικών με νοσταλγικά συναισθήματα όπως ο Ραούτι. Ο Mirko Tremaglia, άλλος εκπρόσωπος της MSI, έκανε μια πρόταση με νεοαποικιακούς τόνους. Ανέφερε ένα επενδυτικό σχέδιο στη Βόρεια Αφρική και την Αλβανία που σχεδίασε το κόμμα του για να αποτρέψει τη μετανάστευση. Αυτοί οι στόχοι αυτού του σχεδίου μοιάζουν με την πρόσφατη πρωτοβουλία του πρωθυπουργού Meloni, του Piano Mattei . Ανακαλώντας το αποικιακό παρελθόν της Ρώμης, ο Tremaglia επιβεβαίωσε ότι η Ιταλία είχε ισχυρούς δεσμούς με την Αλβανία πριν από τον κομμουνισμό. Πρότεινε ότι η Ιταλία θα έπρεπε να είχε λάβει εντολή για τη διαχείριση της βοήθειας στην Αλβανία επειδή τα γεγονότα στη Σομαλία –μια άλλη πρώην ιταλική αποικία– έδειξαν ότι οι τοπικές κυβερνήσεις δεν μπορούσαν να εμπιστευτούν.
Τα γεγονότα στο Μπάρι έδωσαν τον τόνο στη μεταχείριση των Αλβανών στην Ιταλία της δεκαετίας του 1990. Η εμφάνιση σκανδάλων διαφθοράς το 1992 εξαφάνισε πολλούς Ιταλούς πολιτικούς που ασχολήθηκαν με την Αλβανία τα πρώτα χρόνια της μετάβασης. Ωστόσο, η κατάσταση των Αλβανών μεταναστών δεν βελτιώθηκε. Οι νέες κυβερνήσεις, είτε αριστερές είτε δεξιές, συνέχισαν να εφαρμόζουν αυστηρές μεταναστευτικές πολιτικές και οι Αλβανοί αναγκάστηκαν να περάσουν τη θάλασσα με παράνομα μέσα θέτοντας τη ζωή τους σε ακραίο κίνδυνο. Ο Τύπος και η αστυνομία αύξησαν την επιτήρησή τους και χρησιμοποίησαν Αλβανούς ως αποδιοπομπαίους τράγους. Οι Αλβανοί δούλευαν και εργάζονται με χαμηλότερους μισθούς και συχνά χωρίς εισφορές. Σε πολλές περιπτώσεις το κράτος δεν τους προστάτευε από άπληστους εργοδότες και διακινητές γιατί αρνιόταν να τους δώσει χαρτιά.
Ένας μύθος που σχεδιάστηκε για να παρουσιάσει την Ιταλία ως «σωτήρα»
Η αφήγηση του «καλωσορίσματος» έχει σκοπό να τονώσει τον παλιό μύθο της Ιταλίας ως «σωτήρα» των Αλβανών. Αυτός ο μύθος χρησιμεύει για να κάνει τους Αλβανούς να αισθάνονται ένοχοι και χρέος απέναντι στο ιταλικό κράτος και ταυτόχρονα να συγκαλύπτουν και να ξεχνούν την εκμετάλλευση στην οποία υπόκεινταν η πλειοψηφία τους.
Κανείς δεν πρέπει να αισθάνεται χρέος στην Ιταλία ούτε να ακούει τι λένε δημαγωγικοί ηγέτες όπως ο Ράμα και ο Μελόνι για τις αλβανοϊταλικές σχέσεις. Είναι η Ιταλία που θα έπρεπε να αισθάνεται χρέη απέναντι στους Αλβανούς, δεδομένου του ανθρώπινου και υλικού κόστους της ιμπεριαλιστικής πολιτικής και των πολέμων που διεξήγαγε στην Αλβανία. Τα στρατόπεδα και το επεκτατικό πλαίσιο της ιταλικής εξωτερικής πολιτικής κινδυνεύουν να δηλητηριάσουν τις σχέσεις μεταξύ Αλβανών και Ιταλών. Εκτός από τη ρατσιστική στάση της ιταλικής ακροδεξιάς απέναντι στους Αλβανούς και άλλους μετανάστες, θυμίζουν τα στρατόπεδα συγκέντρωσης που έχτισε η Ιταλία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Αλβανία. Νομίζω ότι οι Αλβανοί και οι Ιταλοί πρέπει να αντιταχθούν στην κατασκευή τους.
* Ο Φάμπιο Μπέγκο είναι μελετητής του εθνικισμού, του σοσιαλισμού και των αποικιακών ιδεολογιών.
Διαβάστε ακόμη
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Τα σχόλια απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των αναγνωστών